|
|
僧伽罗文学
斯里兰卡以僧伽罗文创作的文学。公元前 3世纪中
期，佛教自印度传入，对僧伽罗文学的发展影响很大。
它的文学史可分为以下几个时期，一般以它的京城或首
都命名。
阿努拉特普拉时期（公元前5世纪～公元1017年）
最早的僧伽罗文著作是佛经注疏、舍利史话和戒律解说
之类,文学著作只有一部《国语格律》。这是国王舍那一
世(826～846)模仿印度檀丁的《诗镜》写的一部诗律。
在诗歌创作方面，公元 8至10世纪时，游人曾于西格利
亚故宫回廊的石壁之上题诗，创作了著名的“西格利亚
诗”。经考古学家搜集、整理,共得685首，于1956年整
理出版。
波隆纳鲁伐时期（1056～1215） 国王维迦耶巴忽
一世击退了朱罗侵略者,收复了古城阿努拉特普拉,使斯
里兰卡岛出现了国泰民安的局面。他注重发展文学艺术，
这一时期是僧伽罗文学史上的黄金时代。诗文以无韵对
句为主，深受印度鸠摩罗陀娑的《悉多被劫》和迦梨陀
娑的《罗怙世系》的影响，作品有《牟伐德佛本生故事》
和《舍沙本生故事》。这个时期出现了一位杰出的语言
大师和作家古鲁卢高弥（意为神鸟居士），他的代表作
是散文《法灯》和《圣水浩荡》。前者阐明佛法，语言
深奥，杂有许多梵文词汇；后者颂扬佛德，文字浅显。
这时有著名的“三皈散文”,即：《皈佛》,作者是维达
瓦克拉瓦尔迪；《皈法》和《皈僧》，据说也出于同一
作者之手。“三皈”全面颂扬了佛祖的高德，语言生动，
比喻贴切。此外，还有《塔史》等散文作品。
檀巴德尼耶和古鲁奈格拉时期（1236～1344） 维
迦耶巴忽三世和他的继承人波罗迦罗摩巴忽二世驱逐泰
米尔侵略者,统一了全岛,举国安定，涌现出了许多有才
华的作家和优秀的文学作品。塔尔摩塞纳长老的《妙法
宝脉论》是著名的散文作品，取材于《法句经释论》中
的故事，语言幽默，比喻生动，切合当时社会状况，成
为人们立身处世的指南。布德拉长老的《供养史》记述
了佛陀受尊崇和供养的故事及斯里兰卡王室的宗教活动。
《五百五十个本生故事》是波罗迦罗摩巴忽四世时的作
品，根据巴利文《佛本生故事》及其注疏编写而成，论
述行为的准则和道德标准，为广大佛教徒所推崇，它的
故事情节和表现手法为后世不少作家所仿效。波罗迦罗
摩巴忽二世的《皇冠宝石诗》记述矩奢本生故事,由770
个无韵对句组成，语言华丽。
甘波勒、科特、西达瓦格时期（1344～1593） 以
上几个文学时期可以总称为“无韵对句诗”时期。而在科
特王朝时期则流行“禽使诗”,这是一种四行诗,源于印
度迦梨陀娑的《云使》。14、15世纪，出现了大量“禽
使诗”，诗的内容大多是为王室求福祈祷。波罗迦罗摩
巴忽六世是科特王朝的开创者，他的手下有大批文学家
和诗人，如斯里·拉胡拉、维达迦摩和维达维等。斯里
·拉胡拉著有《燕雀使》、《神鸽使》，“大诗”《优
异诗篇》等。维达迦摩著有《天鹅使》、《佛德庄严集》、
《世事嘉言诗篇》等。维达维著有《古地拉本生经》。
16世纪初叶，葡萄牙、荷兰、英国相继入侵，僧伽
罗文学逐渐衰落，此后两百多年，没有出现重要作品。
康提、科伦坡时期（1793～1948） 1815年英国占
领全岛之后,僧伽罗作家深受西方文学的影响,纷纷创作
小说,反映现实生活。塞伊门·德·西尔瓦(1876～1920)
的《米娜》（1905）是第一部僧伽罗语小说。它描写纯
洁的爱情，抨击将妇女当作玩物的社会现象。20世纪初
期有一批文人全盘抵制西方文化，比亚达萨·西利塞纳
（1875～1946）即是其中的代表。他的小说《幸福的婚
姻》(1907)写一个佛教徒博得一个异教姑娘的爱情的故
事，激烈反对天主教的传播，具有一定的反对殖民主义
的作用。阿·西尔瓦(1892～1957)的长篇小说以情节曲
折有趣见长，《山林的月亮》是他的成功的作品。马丁
·魏克拉玛辛诃（1891～1976）的小说《乡村的变迁》
(1944)和《禁欲》(1956)比较著名，他继承了民族传统，
又借鉴外国的作品，着重反映斯里兰卡社会在西方文化
冲击下所发生的深刻变化，他的创作开辟了一条现实主
义道路。
这一时期的诗歌以四行诗和自由诗为主，大多为叙
事、抒情和朝圣而作。诗人斯里·苏普蒂长老于1867年
发表了《供献颂》，他的成功的诗篇是《罪恶观之毁灭》
(1899)。藏族诗人艾斯·马亨德长老有反帝爱国诗人之
称，他写了《自由真言》（1937）、《自由颂》和《兰
卡母亲》。姆尼达萨·古玛拉冬格的《忆父》和阿南德
·拉加卡鲁那的《花朵》是两篇杰出的抒情诗。格亚思
的《洁白》(1943)是优秀的叙事诗。
僧伽罗语剧作深受印度泰米尔文学的影响，它逐步
摆脱佛教教义的宣传，转而反映现实生活。比利布·新
左(1770～1840)有僧伽罗语剧作之父之称。他根据民间
传说，创作了《阿哈累波拉戏》。剧作家左·德·西尔
瓦从现实生活取材，创作了《僧伽罗之衰亡》(1902)。
近30年来，艾蒂利威尔·沙拉特江德拉创作了《玛尼梅》
和《僧诃巴忽》等优秀剧作。
参考书目
森纳斯格尔：《僧伽罗文学史》，斯里兰卡。
魏克拉玛辛诃：《现代僧伽罗文学》。
艾蒂利威尔·沙拉特江德拉：《僧伽罗小说和文学评
论》。
（邓殿臣 黎炳森） |
|
|
|
|
