|
|
卡纳尔语文学
卡纳尔语属于南印度达罗毗荼语系。卡纳尔语文学
兴起于耆那教传入卡纳塔克地区之时，形成于6、7世纪。
现在最早的文学著作是 9世纪的《诗王路》，这是一部
诗学著作，其中提到许多现已失传的诗人和作品。从10
世纪起盛行“占布”（一种夹有散文的诗歌）文学，代
表作家有本伯、彭纳、伦纳和纳格金德尔等。本伯被称
为卡纳尔语的“最初的诗人”，改写了印度史诗《摩诃
婆罗多》，并创作《祖师往世书》，叙述耆那教祖师的
故事。纳格金德尔改写了印度史诗《罗摩衍那》。12世
纪,随着湿婆教派的兴起，盛行一种抒情散文诗体,叫做
“沃吉纳”。教徒们以这种诗体表达他们激进的宗教和
社会观点,反对婆罗门教的宗教礼仪和耆那教的苦行,反
对种姓的束缚,其中有5位重要的诗人：达西摩耶、伯萨
沃、阿勒摩·伯拉普、摩诃德维耶格和金纳伯萨沃。13
世纪早期,拉克万格运用“六行诗”体描写圣人生活,代
表作是《赫里谢金德尔》，描写因热爱真理而受尽折磨
的国王赫里谢金德尔的事迹。14至16世纪是维查耶纳伽
王朝的黄金时期，涌现许多杰出的诗人。古马尔·维亚
萨也改写了《摩诃婆罗多》。拉德纳格勒沃尔尼的长诗
《婆罗代夏的光辉》描写耆那教教祖的儿子婆罗代夏的
事迹，表明他的光辉不在于财富、权力和地位，而在于
他的完美的人格,体现了作者理想中的伟人。这时期,毗
湿奴教派的诗歌达到成熟阶段，代表诗人是布伦德罗达
斯和格纳格达斯，他们的诗表达了对宗教的虔诚，在卡
纳塔克地区人民中影响很深。16至18世纪有一位杰出的
诗人萨尔沃吉纳，他创作了数百首“三行诗”，笔调幽
默,有许多格言警句;他尖锐地揭露和抨击种姓社会中的
种种荒谬现象。从19至20世纪早期，大量翻译梵语、孟
加拉语、马拉提语和英语文学作品，促进了现代卡纳尔
语文学的迅速发展和繁荣。其中盖姆伯·纳拉扬的散文
小说《印匣》（1823）系根据梵语戏剧《指环印》改写，
被认为是中世纪文学转向现代文学的标志。现代著名作
家有马斯迪·文格代瑟·艾衍加尔（笔名希里尼瓦萨）、
德达特莱耶·拉摩金德尔·本德莱（笔名阿姆比卡德纳
耶德特）、高德·希伐拉摩·加楞特(1902～ )、布
德布(1904～ )、索伯勒克利希那·阿迪格（1918～
）和基利希·迦尔那德(1937～ )等。马斯迪著
有50多部作品,如诗集《阿鲁纳》,长篇小说《苏班纳》、
《钱纳伯萨沃纳耶格》，剧本《耶索塔拉》等。他的作
品采用现实主义手法,文笔幽默风趣,刻画了社会各阶层
的人物。诗人本德莱的作品有描绘自然美景的《黎明》；
有颂扬民族主义的《三亿三千万之歌》、《梦幻》；有
反映劳动人民苦难的《只有一口食物的口袋》；有控诉
资本主义罪恶的《瞎眼的黄金在跳舞》等。他的剧本《死
亡游戏》被称作卡纳尔语现代文学中的第一部“荒诞派
戏剧”。加楞特是小说家，主要作品有长篇小说《返回
土地》(1940)、《古迪亚孩子》(1951)等，还有一部饶
有趣味的自传。布德布创作了诗歌、戏剧、小说等各种
体裁的作品有50多部。他的《罗摩衍那美景》（1955）
是梵语史诗《罗摩衍那》的改写本，共有 23-00行。他
于1967年获得印度文学“讲坛奖”。阿迪格是诗人，主
要诗集有《我们走过的道路》（1948）、《大地之歌》
（1959）等。他的诗歌语言刚健，感情饱满，内容充实，
敢于正视痛苦的社会现实。他也是文艺批评家，编辑一
份重要的卡纳尔语文学评论杂志《见证》。迦尔那德是
戏剧家，善于吸收当代西方戏剧和卡纳尔民间戏剧两者
的长处，主要剧作有取材于印度史诗故事的《迅行王》
(1961)、描写中世纪穆斯林帝王的《杜格拉克》(1964)
和取材于印度神话故事的《赫耶沃德纳》(1971)等。
参考书目
印度文学院：《印度现代文学》，新德里，1956。
（黄宝生） |
|
|
|
|
