|
|
泰卢固语文学
泰卢固语属于南印度达罗毗荼语系，是南印度安得
拉地区的语言，现存最早的文学作品成书于11世纪。11
至15世纪期间，主要是翻译改写梵语古典文学作品，如
南纳耶、迪根纳和耶尔拉普拉格德的《安得拉摩诃婆罗
多》，鲍登纳的《安得拉蒲伽梵往世书》，希利纳特的
《那罗传》等。12世纪兴起的湿婆教派对文学产生很大
影响，许多诗人献身这一教派，采用简易的语言和韵律
宣传教义，开创了“百咏”诗体等一些新的文学形式。
16世纪上半叶，维查耶纳伽尔王朝统治者大力奖励文艺，
泰卢固语古典文学到达“黄金时期”。宫廷诗人阿勒沙
尼·贝登纳以他的《摩奴传》开创了一种叫作“诗体传
记”的叙事诗体。许多诗人采用这一诗体写作，因此这
一时期也被称作“诗体传记时期”。著名的诗人有提默
纳、帕杜穆尔迪、代纳利·拉默克里什那和宾格利·苏
拉纳等，作品大多是古代修道士或中世纪帝王的传记。
同时，“百咏”诗体也很盛行，主要是毗湿奴教派和湿
婆教派诗人的作品，内容大多是宣传教义，但也有表现
社会生活的。优秀的“百咏”诗人是费摩纳，他的作品
揭露种姓制度,谴责宗教偏见,语言接近口语，许多诗句
已成为典故和谚语。16世纪下半叶，维查耶纳伽尔王朝
灭亡。17、18世纪被称作“绝望的时代”，泰卢固语诗
歌充满感伤情调，如格苏尔·布鲁索德默·格维的《安
得拉纳耶格百咏》，缅怀安得拉过去的光荣，哀叹目前
的苦难。从19世纪中叶开始，泰卢固语文学进入复兴时
期。维雷夏林格姆·甘杜古利（1848～1919）是先驱者，
他的小说、散文、戏剧作品反映了改革社会的要求。他
还翻译了不少英国文学作品。这时著名的诗人有迪鲁伯
迪·夏斯特里(1871～1920)和文格德·夏斯特里（1870
～1950），他们合用一个笔名叫“迪鲁伯迪·文格德·
格乌鲁”，在文学复兴运动中起了重大作用。诗人古拉
扎德·阿伯拉沃(1861～1915)根据民歌韵律创造了一种
叫作“联珠体”的新诗韵律。他的《爱国主义》一诗表
达了安得拉人民对本民族的热爱。拉耶普罗鲁·苏巴拉
沃(1892～ )是浪漫主义派的代表人物，受泰戈尔和
英国浪漫主义诗人的影响，主要写作抒情诗，赞美崇高
纯洁的爱情，颂扬民族解放运动。诗人维什沃纳特·萨
迪耶纳拉扬(1895～ )是古典主义派的代表人物，他
的诗大多描写自然景色和历史人物，充满爱国主义激情。
1935年以后，出现以希里·希里（1910～ ）为首的
“进步主义”派。他们接受马克思主义观点，为“正在
形成的新世界”而歌唱。他们打破传统格律，采用自由
体写诗。50年代出现以南杜里·克里什那默加尔鲁为首
的“新古典主义”派，他们的理想是和谐，而不是斗争。
以上这些流派至今仍然活跃在泰卢固语诗坛。在小说领
域，泰卢固语的第一部长篇小说是甘杜古利的《拉贾谢
克拉传》，出版于19世纪80年代，描写一个中产阶级婆
罗门家庭的故事，在写法上受英国小说家哥尔德斯密斯
的《威克菲尔德的牧师》的影响。吉勒格默尔迪·勒克
希米纳拉辛亨(1867～1945)擅长写历史小说，而使他赢
得声誉的是一部反映安得拉现实生活的长篇小说《拉默
钱德拉的胜利》。随着民族独立运动的高涨，反映社会
和政治生活的长篇小说日益增多，其中著名的是温纳沃
·勒克希米纳拉扬的《贱民村》(1921)，叙述一个贱民
少女的故事，引起强烈的反响，被殖民当局禁止。维什
沃纳特·萨迪耶纳拉扬的《一千顶蛇冠》(1932)反映了
腐朽的现实社会生活，被认为是泰卢固语长篇小说中的
典范作品。阿迪维·巴比拉朱(1895～1952)的《纳拉扬
·拉奥》(1934)也是一部反映安得拉社会生活的长篇小
说。布吉·巴布(1916～1967)的《剩余者》(1952)反映
了现代工业社会中的矛盾冲突。短篇小说方面的重要作
家首先是古拉扎德·阿伯拉沃，以后有金达·迪克什杜
卢（1891～ ）、穆尼马尼格耶姆·纳拉辛赫·拉沃
(1898～ )、古迪伯迪·文格达加兰和伯德默拉朱
(1915～ )等。
参考书目
拉朱：《泰卢固语文学》，孟买，1944。
印度文学院：《印度现代文学》，新德里，1956。
（黄宝生） |
|
|
|
|
