|
|
信德语文学
居住在印度河下游信德地区人民的文学，是印度和
巴基斯坦文学的一部分。它有古老的口头创作，大多是
叙事诗、爱情故事和神话传说等。现存最早的作品是双
行叙事诗《杜代和吉奈瑟尔》(1312)，描写杜代和吉奈
瑟尔两兄弟为争权夺利而进行战争的故事。16世纪诗人
迦吉·迦金(?～ 1551)以四行诗体写爱情，在语言上刻
意求工。诗人夏赫·阿卜杜尔·格里穆(1538～1623)作
有94首双行诗，大多写爱情、苦行和自我牺牲。18世纪
前半叶，文学活动得到伊斯兰封建主阿卜杜尔·拉迪夫
(1689～1752)的庇护和支持，称为信德文学的黄金时代。
他本人也是诗人,他的《诗集》题材比较广泛,描写印度
河和渔夫、沙漠和骆驼、王子和珠宝商，还有织工、陶
工和农民等，但主人公大多是妇女，场面宏伟，故事生
动。同时代的穆罕默德·吉曼、阿卜杜尔·哈森等，都
是苏菲派诗人,运用新的韵律和格式写诗,表达严肃的哲
学思想。后来，又有斯吉尔(1739～1826)、萨米（1743
～1850之间）等诗人，前者的诗歌充满欢乐情调，后者
的诗歌宗教色彩较浓。加德尔·伯克什·贝迪勒（1814
～1873）是拉迪夫的追随者，他长于抒写情人幽会的强
烈情感。19世纪末有诗人夏姆苏丁·布勒布尔，他以改
良主义的观点讽刺了新文明；古拉姆·夏赫善于描写哀
愁,有“眼泪之王”的称号。在这期间,有从英语和孟加
拉语、乌尔都语等翻译成信德语的散文作品，作家米尔
扎·格利吉·贝格(1853～1929)创作了短篇小说《美》
(1890)和长篇小说《光辉》(1890)，是小说领域内的创
举。作家伯里德默达斯创作了长篇小说《奇遇》(1892)，
也表明作家开始描写信德人民的现实生活。在戏剧方面，
作品大多根据莎士比亚、易卜生等人的剧本改写或取材
于《罗摩衍那》和《摩诃婆罗多》的情节编写而成。诗
人吉申金德·贝伯斯(?～1947)吸收波斯的诗律写诗,反
映了穷人的生活,描写自然景色,作品有《可爱的狮子》
和《恒河之波》等。他与赫利·迪勒吉尔、拉姆·本吉
瓦尼和戈文德·帕蒂亚等人被称为“进步主义”诗人。诗
人海德尔伯克希·吉多伊模仿伊克巴尔的风格写了《控
告》、《自由的民族》(1947)和《印度河的呼唤》等诗，
具有爱国主义精神。这时新诗受到欧洲文学的影响，著
名的诗人有德亚拉姆·吉杜默尔（1857～1927），他有
长篇哲理诗《心灵的鞭子》等。当代诗人中主要有纳拉
扬·夏姆（1970年曾获印度文学院奖）、阿亚兹、伯希
尔·莫里亚尼、阿布勒·格里姆·格达伊等。20世纪初
期，在小说方面，杰德默尔·伯勒斯拉姆(?～ 1948)写
了《吉默尔鲍什的故事》，嘲笑富人的贪婪和啬吝。拉
勒金德·阿默勒迪努默德 (?～1954)写了不少传记、故
事和惊险小说。1914年他与人一起建立信德文学协会，
倡导用信德语创作小说。女作家古莉·斯达伦加尼的长
篇小说《友谊》，写一个印度教少女与穆斯林青年结婚，
受到社会的非难。1947年印巴分治后，信德语文学开始
在两个国家发展。居住在巴基斯坦的信德语作家有谢依
赫·阿亚兹、阿卜杜尔·哈里姆·乔希、阿卜杜尔·拉
扎尔·拉兹等。在印度的信德语作家有戈宾德·马尔赫、
孙德里·乌德姆金达妮(1924～ )、阿南德·戈拉尼
(1925～ )、波帕吉·赫拉南德尼(1924～ )以及
孟卡拉姆·默勒迦尼等。他们开始时大多描写教派冲突
给人民造成的灾难，后来转而反映国内的生活。
参考书目
印度文学院：《印度现代文学》，新德里，1956。
孟卡拉姆·默勒迦尼:《信德语文学史》。
（周志宽） |
|
|
|
|
