|
|
印度波斯语文学
印度信奉伊斯兰教的突厥、阿拉伯、波斯诸民族用
波斯文写作的文学。11世纪伽色尼帝国时期，中亚许多
著名诗人随同突厥苏丹马哈穆德远征，先后来到印度。
他们纷纷献诗赞颂苏丹的武功，出现了以征服印度为题
材的最早一批诗歌。前期著名的诗人有温素里、法鲁希、
曼努吉赫里，后期有艾布·法拉杰·鲁尼。鲁尼生于拉
合尔附近，他的诗歌有鲜明的地方特色。同时代的散文
作家达达·甘吉巴赫希·阿里·哈吉维里(?～ 1071)也
是拉合尔人，著有苏菲派宗教经典《奥秘真谛》。12世
纪上半叶，诗人奥斯曼·穆赫塔里曾摹仿《王书》创作
诗集《帝王本纪》。诗人马苏德·萨阿德·萨勒曼(?～
1122) 的颂诗含有印度民歌的成分。
13世纪，突厥王朝在德里建都，印度波斯语文学的
中心转移至德里。这时著名的诗人希哈布丁·巴达尤尼
著诗千余首,宣传苏菲派的教义,从此宗教哲理诗在印度
广泛流行。诗人阿米杜丁首先写对话体诗集《剑与笔》
以及《狱中诗抄》。诗人阿密尔·霍斯陆(1253～1325)
仿效内扎米的《五卷诗》的诗体格式创作了一部《五诗
集》，包括《圣光普照》、《西琳与霍斯陆》、《莱伊
丽和马季农》、《伊斯坎德尔宝鉴》、《八仙园》，影
响深远，后世有许多追随者。他的挚友哈森·德赫勒维
(1253～1327)擅长抒情诗，撰有名篇《情歌》，被称为
“印度的萨迪”。
14世纪，印度穆斯林对印度古代文化遗产发生浓厚
的兴趣,有许多古文献被译成波斯文。谢赫·齐亚乌丁·
纳赫夏比(?～ 1350)依据印度古代文学著作《鹦鹉故事
七十则》创作《鹦鹉传》。加齐·查希尔·阿赫默德擅
长描写四季景色。婆罗门诗人丁格尔专意摹拟阿密尔·
霍斯陆的诗体。到14世纪末叶，图格鲁克苏丹政权渐趋
衰败，帖木儿的入侵使德里遭受一场浩劫，印度的波斯
语文学亦未能幸免于难。
15世纪，印度波斯语文学在克什米尔、古吉拉特、
信德、德干、比贾布尔、弋尔康达、孟加拉等地有所发
展，都带有地方特色。诗人有阿赫默德·克什米里、尤
特巴特、加姆·朱纳·杰玛利等，诗歌作品普遍带有苏
菲主义的色彩。
16、17世纪,莫卧儿帝国建立,一度衰微的穆斯林文
化又得以复兴，印度波斯语文学又得到发展。初期诗人
有巴布尔(1483～1530)和拜拉姆·□ (?～1561)。阿克
巴王朝时代，文学艺术欣欣向荣。著名诗人有克扎里·
麦什哈迪(?～ 1573)、卡西姆·卡希（1463～1581，有
诗集《散花集》）、费济（1547～1595，有诗集《时代
中心》与《苏来曼与巴勒凯斯》）等。此外，还有乌尔
菲·希拉济(?～ 1590)，他的抒情诗深受印地语诗人格
比尔达斯的影响。
17世纪有不少卓越的诗人和作家，如：努鲁丁·朱
胡里(?～ 1615)，他擅长描绘德干的自然景色，以《散
文三篇》著称。塔利布·阿姆利(?～ 1627)著有《查罕
杰王本纪》。阿布·塔利布·卡里姆著有《诗全集》和
《沙·贾汉本纪》。穆赫辛·法尼（?～ 1670）以他仿
《五诗集》诗体的诗集《酒家》、《影响的根源》、《爱
抚与哀求》、《七星座》闻名。达拉·舒古赫（1615～
1658)译《奥义书》,著诗集《甘醇集》。作家金德尔·
潘(1575～?)写有散文《书简》、《四草原》和一部《诗
集》。女诗人马赫菲·泽卜尼斯(1639～1702)以抒情诗
见长。贝迪尔诗派领袖、苏菲诗人贝迪尔(1644～1720)
著有宗教哲理诗《伟大的海洋》、散文集《思想精髓》
和《四元素》，具有现实主义因素，代表作《唯识篇》
颇有影响。
18世纪,莫卧儿帝国开始衰落,印度波斯语文学亦随
之一蹶不振。英国统治印度以后，英语代替波斯语成为
官方语言,各地区民族语言文学已经蓬勃发展,乌尔都语
文学逐渐取代波斯语文学在穆斯林中间的地位。这时波
斯语文学中值得一提的是密尔·阿利谢尔·伽尼（1727
～1789），他著有散文集《春天的花园》和《诗集》。
阿尔祖·□(1689～1756)撰写了波斯文学史《珍品集》，
另著诗集多种。19世纪有抒情诗人米尔扎·迦利布(1797
～1869),他用波斯文和乌尔都文写作，除历史、语言著
作外，著有《诗全集》、《散文全集》等。他的抒情诗
比喻巧妙，富有魅力。20世纪有伊克巴尔(1877～1938)
用波斯文和乌尔都文写作，著有波斯文诗集《东方的信
息》、《波斯雅歌》、《永生集》、《汉志的赠礼》等。
他的独具一格的诗体开创了伊克巴尔诗派，颇具影响。
（王家瑛） |
|
|
|
|
