|
|
日本日记随笔文学
日本古典文学的一种重要体裁。奈良时期(8世纪至
9世纪间），贵族们使用汉文写日记,这类日记属于实用
性质。日记作为文学作品，繁荣于平安时期。最早出现
的是纪贯之(?～945)写的《土佐日记》 (935)。作者是
平安时期有名的歌人，《古今和歌集》的编选者。《土
佐日记》是第一部使用纯粹日文（“假名”）写成的作
品，内容写一个任职于土佐地方的老“国守”（地方长
官）夫妇任满乘船归京途中艰难的航海过程。作品着重
写了这对老夫妇追怀在任上失去的女儿的感情，也写了
长途旅行中的种种苦乐悲欢。作品虽采取了日记体裁，
但却假托了一个妇女的口吻，将老国守(即作者本人)作
为客观对象来加以描写，说明作者是有意识将这部日记
作为文学作品来写作的。这部作品表达了饱尝忧患的老
年人的一种超脱的生活态度，语言平易洒脱，带有幽默
感，在日本古典文学史上占有重要的地位。
《土佐日记》静□书屋本之一页
后于《土佐日记》几十年，10世纪70年代，出现了
藤原道纲母的《蜻蛉日记》 (974)。“蜻蛉”这个词是
“浮生”的意思。作者所以称为道纲母，是因为当时妇
女社会地位低下，不传其名，而借用其子藤原道纲来称
呼。作者是大贵族藤原兼家的众多妻子之一，是有名的
女歌人。这部作品共 3卷，纪录了她与兼家结婚后20年
间的生活。作者在作品中倾诉作为一名贵族妇女在一夫
多妻制下精神上的痛苦。由于这部作品是用作者的切身
体验写成，具有揭示平安时期男贵族荒淫无耻的生活的
作用，同时也反映了处于被压迫地位的贵族妇女对自身
地位的反省，真挚动人。除此之外，平安时期的贵族妇
女还写过许多日记文学。11世纪初期出现的《和泉式部
日记》，也是一部用第三人称写的作品，叙述作者与一
条天皇的皇子敦道亲王的爱情生活。作者以 110首爱情
赠答歌为中心，倾诉了她的感情奔放、无所顾忌的恋爱
心理，从另一个侧面反映了平安贵族妇女的精神面貌。
与《和泉式部日记》大致同时，还出现了《源氏物
语》的作者紫式部所写的《紫式部日记》。这部作品纪
录了作者作为一条天皇皇后、藤原道长的女儿彰子的侍
从女官时的宫中生活。作者一方面描写了宫中和大贵族
道长一族的豪华生活，同时又对这种生活感到怀疑，表
现作者对贵族生活的批判态度。
11世纪中叶，出现了菅原孝标女所写的《更级日记》。
这部作品没有连贯性，写这个贵族妇女年轻时期的种种
冥想和老年时期的宗教生活。作品带有宗教色彩，反映
了处于没落时期的贵族阶级的空虚不安的精神世界。
日本的随笔文学和日记文学有相似之点，不过它不
受日记那种系日系年形式的拘束，内容广泛。它包括纪
行和日记式的文章，也包括对自然、人生、社会各方面
的观察、纪录与评论，以及记载考证、研究的成果。随
笔文学是日本文学中与诗歌、说话、戏剧等相匹敌的一
种形式。
随笔文学也是在平安时期繁荣起来的，最初代表作
品是《枕草子》，作者清少纳言。她做过一条天皇的皇
后藤原定子的女官。《枕草子》是各段互不连属的杂文，
前后顺序容易改动，经过后世的辗转传抄，出现了很多
异本，文字上也有很大的差异。作品纪录作者任女官时
的生活、见闻和对人事、自然的感想与评论，处处显示
了她对事物敏锐的观察力与非凡的纤细的感觉，以及作
者驱使语言的才能。但作者对自然的审美观与对事物的
好恶评价都是从当时的贵族趣味出发的。
另一有名的随笔集是平安末期鸭长明(1155～1216)
写的《方丈记》。这部随笔成书于1212年。作者生于神
官之家，以歌人知名，50岁时因失意出家。他的一生正
值源平动乱的时代，经历了平氏一族的灭亡和古代天皇
制的衰落，他在这部随笔集中流露出对时代变幻无常的
感慨和消极思想。作品大体分为两部分，前一部分作者
从慨叹世事多艰出发，记述了平氏统治时期的天灾、人
事之变（如安元年间的大火、元历大地震、养和年间的
大饥馑、福原迁都等等），后一部分叙述了作者的家系、
出家隐居后的清贫生活。《方丈记》的文体是和汉混淆
体，文笔生动。
在《方丈记》之后，南北朝时期出现了一部有名的
随笔集《徒然草》。作者是吉田兼好(1283～1350)，或
简称兼好法师。作者兼通儒、佛、老庄之学，是有名的
歌人。《徒然草》的书名，按日语的字义讲，是“无聊
赖”的意思，可译为《排忧遣闷录》。这部随笔集也是
由互不连属的、长短不等的散文组成。全书共分 243段，
有杂感，有评论，有小故事，也有一些属于记录或考证
性质的作品，涉及当时社会各个阶层以及公卿贵族、武
士、僧侣、樵夫、赌徒等人物，说明作者的社会视野比
较广阔。作者对当时日趋灭亡的贵族命运投以批判的目
光，认为这是顺乎“变化之理”。作者还写了许多带有
寓意性质的小故事。由于这部作品内容丰富，语言简练
刚劲，描写生动精确，长期被认为是日本随笔文学中的
佳作。
田中忠三郎藏本《徒然草》之一页
江户时期，随笔作家辈出，形态纷繁，内容有社会
纪录、考证、类纂和小故事的集录等，大多偏重于给读
者以知识。由于印刷术的发达和其他原因，作品的数量
也随之增长。
日本古典文学中日记、随笔文学的基本特点在于纪
录个人生活和作者的感怀。这种文学体裁成为日本民族
文学特色之一，它对日本文学有深远的影响。日本近代
和现代文学中的“私小说”与日记、随笔文学的基本精
神有一脉相承之处。
（刘振瀛） |
|
|
|
|
