|
|
“决意派”
加拿大魁北克平静革命过程中以《决意》杂志（1963
～1968）为核心形成的一个急进的文学派别，其成员主
要是加拿大法语区的青年作家。
第二次世界大战后国际上民族解放运动高涨，法裔
加拿大人的民族意识逐渐觉醒。他们试图摆脱英国和美
国的影响，成为一个有独立语言文化的政治实体。这种
要求在60年代魁北克政治、经济形势发生急剧变化，人
们称之为“平静革命”的过程中逐步明朗。1963年，一
些青年作家，根据法国作家让—保尔·萨特提出的“我
们作家在写作生涯中，在文章和著作中，每天都要表明
我们的主意”(《境遇Ⅱ》)的见解，以“表明主意”为
名称，创办了《决意》杂志和“决意”出版社。他们主
张文学作品应该有鲜明的立场，并认为资产阶级自由派
进行的反对教会统治、争取民族独立的革命太平静，不
彻底，指出反教会、争取民族独立的斗争与争取社会主
义的斗争是不可分割的；他们强调作家应该从现实出发，
为“此时”“此地”写作,反对逃避现实,缅怀过去；他
们主张以蒙特利尔工人区流行的一种称之为“朱阿勒”
的口语从事写作。“朱阿勒”是一种混杂大量英语词汇，
发音、语法不符合法语规范的通俗口语，他们用这种语
言从事写作，并不是为了肯定它，而是通过它来揭露魁
北克在文化语言方面受压制、被奴役的现状。《决意》
杂志就“朱阿勒”能否作为文学语言所展开的讨论，在
魁北克社会引起了巨大的反响，进一步唤醒了魁北克人
的民族意识，反映了魁北克人想确认自己身份的愿望。
“决意派”的代表作家有：加斯东·米龙、热拉·
戈丹、安德烈·马约尔、雅克·布罗、雅克·雷诺、保
尔·尚贝朗等人。全文用“朱阿勒”语写成的重要作品
有雅克·雷诺的《被压干榨尽的人》(1964)，安德烈·
马约尔的《圆头钉》(1964)、《鸡皮》(1965)，以及严
格说并不属于决意派的作家克洛德·约斯曼的《不要哭，
我的日曼娜》(1965)等。
1968年《决意》杂志停刊，决意派也不复存在，但
他们所提出的问题,特别是用“朱阿勒”语进行创作,已
为一部分当代作家所接受，其中最突出的代表是剧作家、
小说家米歇尔·特朗布莱。
（张裕禾） |
|
|
|
|
