|
|
波多黎各文学
波多黎各曾长期处于殖民统治之下，文学发展十分
迟缓，始终受到本国的民族主义思潮、西班牙的传统和
美国以及安的列斯各国的文化的影响，形成错综复杂的
矛盾。
波多黎各浪漫主义文学的表现，开始于1843年出版
的年鉴性合集《波多黎各年礼》，到次年出版的性质相
同的《波多黎各文集》，浪漫主义色彩已相当明显。
19世纪开始，波多黎各的重要作家有：小说作家与
诗人曼努埃尔·阿隆索(1822～1889)开风俗主义和克里
奥约（即土生白人）主义的先声，他的诗文集《老乡》
(1849)描写民间的风俗习惯如节庆、婚礼、舞蹈、斗鸡、
赛马等,以大量民间土语、俗语写入诗文。浪漫主义小说
家、诗人、戏剧家亚历杭德罗·塔皮亚－里韦拉（1826
～1882）,思想激进,才华横溢，他的剧作《混血姑娘》
(1867)反映种族歧视问题，他的长篇小说《柯弗雷西》
(1876)描写一个海盗的一生。他最有名的作品是回忆录
《我的回忆》(1928)。
同时代其他浪漫主义作家还有诗人胡安·瓜尔维托
·帕迪利亚 (1829～1896)、圣地亚哥·比达尔特(1827
～1848) ，历史小说作家弗朗西斯科·马里亚诺·基尼
奥内斯(1830～1908)，以及倾向于现实主义的小说家曼
努埃尔·费尔南德斯·洪科斯(1846～1928)。
波多黎各浪漫主义后期的重要诗人有：何塞·德·
赫苏斯·多明格斯(1843～1898)，他深受西班牙浪漫主
义诗歌的影响,著有诗集《挽歌》和《白仙女》。何塞·
高铁尔·贝尼特斯(1850～1880)，以贝克尔风格的宁静、
忧郁的诗句歌唱祖国和爱情。洛拉·罗德里格斯·德·
蒂奥(1843～1924)是终身流亡国外的热情的爱国者，为
波多黎各和古巴的独立奔走呼号，与何塞·马蒂、里卡
多·帕尔马、欧亨尼奥·马里亚·德·奥斯托斯等人为
友。他的作品表明浪漫主义向现代主义的转变，著有诗
集《明亮与幽暗》(1885)、《我的歌》(1885)。其他诗
人还有路易斯·穆尼奥斯·里维拉（1859～1916）、何
塞·德·迭戈(1868～1918)、弗朗西斯科·贡萨洛·马
林(1863～1897)。
在19、20世纪交替时期,波多黎各重要的思想家、小
说家是欧亨尼奥·马里亚·德·奥斯托斯(1839～1903)。
现代主义在波多黎各出现，要比拉丁美洲其他地区
为晚，而且带有地区主义和克里奥约主义的倾向，乡土
气息浓重，这多半由于波多黎各长期处于殖民地地位之
故。代表作品有赫苏斯·马里亚·拉戈（1860～1929）
的诗集《檀木箱子》(1927)，路易斯·略伦斯·托雷斯
(1878～1944)的诗集《我的缪斯的幻景》、《交响十四
行诗》、《大钟的声音》，比尔希利奥·达维拉 (1869
～1943) 的诗集《土地的香气》(1916)、《从前的小村
庄》(1917)。
小说创作的主要倾向是自然主义。如曼努埃尔·塞
诺·甘迪亚(1855～1930)试图写出一整套“病态世界纪
事”，如实描写社会的弊病。马蒂亚斯·贡萨莱斯·加
西亚(1866～1938)在《事件》(1893)、《埃尔内斯托》
(1894)中描写了土生土长的劳动者艰苦的生活和遭遇。
与西班牙“九八年一代”的思潮同时，20世纪初的
波多黎各作家中间,出现了题材上逃避现实、艺术上力求
创新的倾向,但作品中仍然流露出对民族前途的关心。他
们还提出各种先锋派的主义,如“迪埃帕利主义”、“悦
耳主义”、“诺伊主义”、“超然主义”、“阿诺拉伊
主义”等。其中埃瓦里斯托·里韦拉·切弗雷蒙特(1896
～ )虽然并不标榜上述各种主义，但在《民主》杂志
上提倡实验性诗歌，要求打破严格的格律的束缚，著有
诗集《赫帕的杯子》(1922)、《诗集，1924～1950》。
诗歌创新中最突出的人物是黑人派(自称诺伊主义)
诗人路易斯·帕莱斯·马托斯(1899～1959)，他的诗洋
溢着对故乡和人民的热爱之情。稍晚的诗人胡安·安东
尼奥·科雷特赫尔(1908～ )的诗集《阿古伊巴纳》
(1932)、《樵夫》(1944)、《故乡》(1961),以明澈而富
于音乐性的诗句歌唱人民的劳动，描绘乡村的景色和古
老的风习。弗朗西斯科·马托斯·帕奥利(1915～ )抒
发了他的爱国主义的热情，著有诗集《回声的居住者》
(1937)和《遗忘的理论》(1941)。
这一时期在小说方面有恩里克·拉格雷(1906～ )
的《火光》(1935)、《索拉尔·蒙托约》(1947)、《手
的五个指头》(1951)、《花盆里的海藻》(1956)等。这
些小说描写了波多黎各岛上的各种景象,各种活动,各种
人物，其中心思想是关心劳动人民的生活和故乡故土的
命运。其他小说家还有何塞·路易斯·贡萨莱斯（1926
～ ），著有短篇小说集《在阴影中》(1943)、《五
篇血的故事》(1945)、《街头的人》(1948)、《在这一
边》（1954）等。他的作品大多以劳动人民的痛苦、美
帝国主义的压迫、种族歧视的凶残为题材。佩德罗·胡
安·索托(1928～ )的作品有以在美国的波多黎各人
为题材的小说《钉子》(1956)。
在文学评论方面，突出的有文学评论家安东尼奥·
佩德雷拉(1898～1939)的《解释和批评》(1942)，以及
马戈特·阿尔塞·德·巴斯克斯(1904～ )、孔查·
梅伦德斯(1904～ )、托马斯·布兰科(1900～ )
等。
40年代创刊的《塔》和《谐音》等杂志，在推动波
多黎各文艺运动方面起了重大作用。
在戏剧方面,著名的剧作家有雷内·马尔克斯(1919
～ )、弗朗西斯科·阿里维(1915～ )等。
参考书目
Francisco Manrique Cabrera, Historia de la
literatura puertorrique□a, San Juan，1964.
（王央乐） |
|
|
|
|
