|
|
黑非洲英语文学
非洲各族人民有悠久的历史和文化传统。15世纪末，
葡萄牙、荷兰、英、法等国开始对非洲海岸进行骚扰和
掳掠,至19世纪末占领整个大陆,非洲文化的发展几乎陷
于中断。第二次世界大战后,非洲民族独立运动兴起,非
洲人民固有的文化得以复兴和发展。半个世纪以来，非
洲各民族语言的文学和用欧洲语言写作的非洲文学都取
得了迅猛的发展。
最早的黑非洲作家的英语文学作品是加纳（当时叫
黄金海岸）约·凯瑟利－海福德 (1866～1930) 的介于
特写和小说之间的《解放的埃塞俄比亚》(1911)。作者
是非洲民族运动的领导人，这部作品反映了他的宗教观、
政治观和教育理想。
从30年代至50年代，随着非洲民族独立运动的发展，
黑非洲作家的英语诗歌在西非和南非开始出现。西非著
名的诗人，在黄金海岸有阿马托(1913～1953)、戴－阿
南（1909～ ）、布莱(1900～ )，在尼日利亚有
奥萨吉贝（1911～ ）等。阿马托在30年代的一些作
品反映非洲人民在殖民主义桎梏下的苦难，谴责殖民主
义以及非洲傀儡国王。他的诗集有《森林和海洋之间》
(1950)和《黑人的衷肠》(1954)。戴－阿南歌颂非洲的
古老文化，憧憬美好的未来，有诗集《非洲的倔强的诗
篇》(1946)、《非洲在说话》(1959)、《光荣的加纳》
(1965)等。布莱和奥萨吉贝的诗歌都表达了40和50年代
西非进步知识分子的要求和愿望。
从50年代末开始，黑非洲各国先后独立，黑非洲英
语文学获得了迅速的发展，特别是西非的尼日利亚文学
和加纳文学。尼日利亚小说家钦·阿契贝(1930～ )
的第一部小说《瓦解》(1958)，被誉为黑非洲英语小说
中的杰作，为当代尼日利亚文学奠定了基础。他的重要
作品还有《动荡》(1960)、《神箭》(1964)、《人民公
仆》(1966)。尼日利亚剧作家沃·索因卡(1934～ )
的剧作以幽默和讽刺获得国际声誉。主要作品有《沼泽
地居民》(1958)、《雄狮和宝石》(1959)、《裘罗教士
的磨难》（1960）、《孔其的收获》（1965）、《路》
（1965）等。其他重要的小说家还有尼日利亚的埃克温
西（1921～ ）、阿卢科（1918～ ）、图图奥拉
(1920～ )以及加纳作家阿尔马(1938～ )等。
阿契贝的作品《瓦解》封面
埃克温西是一位多产作家，著有各种题材的长、中、
短篇小说和儿童读物。他尤其熟悉西非都市生活，代表
作《佳伽·娜娜》（1961）描写一个妓女的生活，展现
了拉各斯各阶层形形色色的人物。其他著名长篇小说有
《城里人》(1954)、《烧草的季节》(1962)、《美丽的
羽毛》(1963)、《依斯卡》(1968)、《在和平生活里活
下来》(1976)等。
作家阿卢科是拉各斯土木工程师。他曾以尼日利亚
独立前村民生活中的纠纷和独立后的社会生活为题材，
写成长篇《一夫一妻》(1959)、《一人一把砍刀》(1964)、
《亲戚》(1966)、《尊贵的部长》(1970)和《尊敬的陛
下》(1973)等。
图图奥拉出身于贫苦的咖啡农，他模仿西非传统的
说故事的形式，根据约鲁巴族民间传说和鬼怪故事，用
英文写成的《棕榈酒酒鬼的故事》(1952)，曾引起非议。
可是作者独特而丰富的想象和运用不纯熟的英语来表达
非洲传统故事的创造性尝试，使这本书在美国一版再版，
并被译成十几种文字。他还著有《我在鬼林中的生活》
(1954)、《勇敢的非洲女猎人》(1958)等。
在独立后开始创作的青年一代西非作家中，最为瞩
目的是加纳小说家阿尔马。他的第一部小说《美好的人
尚未诞生》(1968),描写一个小公务员的苦恼。小说出版
后引起国内外评论界的广泛议论。他的才华获得一致的
肯定,而他对独立后新社会的阴暗面的无情揭露,却遭到
不少非洲评论家的批评。他的作品还有《碎片》(1970)、
《为什么我们这样有福》(1972)、《二千个季节》(1973)
和《医生》(1978)等小说。
尼日利亚和加纳是当代西非英语文学最发达的国家。
除上述作家外，还有一些知名的作家。在尼日利亚有：
埃·阿马迪(1934～ )，主要作品有以独立前尼日利
亚农村生活为题材的长篇小说《情妇》(1966)和《大池
塘》(1969);奥·恩泽克伍(1928～ ),主要作品有写
婚姻悲剧的长篇小说《权杖》(1961)，写不同信仰的两
代人之间的矛盾的长篇小说《害群之马》(1962)和刻画尼
日利亚社会发展新阶段的新型妇女形象的长篇小说《蜥
蜴之舞》(1965);约·穆诺内(1929～ ),主要作品有
写母子冲突的长篇小说《独子》(1966)，写新旧社会转
变的长篇小说《奥比》(1969)，以及长篇小说《奥班齐
的油商》(1970)、《少女们的花环》(1973)、《幸运的
舞蹈家》(1974)等;恩·恩温克沃(1936～ ),主要作
品有以无忧无虑、蔑视封建习俗的青年但达为主人公的
长篇小说《但达》(1963);弗·恩瓦帕(1931～ ),主
要作品有长篇小说《艾福璐》(1966)和《伊杜》(1970)，反
映当代非洲妇女的生活;奥·埃格布纳(1942～ ),主
要作品有长篇小说《反多妻主义之风》(1964)，短篇小
说集《太阳的女儿们》(1970),剧本《蚁山》(1965)。在
加纳有:小说家、戏剧家和诗人艾·苏瑟兰(1924～ )，
曾创办加纳实验剧院,热心儿童文学和戏剧;剧作家、小
说家阿·艾杜(1942～ )，有描写两代人之间矛盾的
代表作剧本《鬼的困境》(1965)和短篇小说集《这里没
有甜蜜》(1970);弗·塞洛尔梅(1927～ ),有自传性
的长篇小说《小径》(1966)；卡·杜奥都(1937～ )，
代表作是长篇小说《闲荡少年》（1967）；阿·科纳杜
(1932～ )，作品大多反映农村的习俗和生活，代表
作有长篇小说《年华如锦》(1967)、《神谕》(1968)。
位于西非的塞拉利昂,有短篇小说作家尼科尔(1924
～ ) ，小说家、剧作家伊斯蒙(1930～ )和出生
在冈比亚而定居于塞拉利昂的康汤(1925～ )，后者
的长篇小说《非洲人》(1960)是早期非洲文学中比较著
名的作品。
在当代西非英语诗歌领域中，著名的诗人有尼日利
亚的加·奥卡拉 (1921～ )、克·奥基格博(1932～
1967) 、约·克拉克(1935～ )和索因卡，还有加纳
的科·阿翁纳尔(1935～ )、冈比亚的伦里·彼得斯
(1932～ )等。 奥卡拉的代表作除诗集 《渔人的祈
祷》（1978）外，尚有针砭时弊的寓言体小说《声音》
(1964)。后者虽用英语写作，仍保留用民族语言伊卓语
说故事的特色,被认为是当代非洲的优秀作品。诗人克拉
克同时是著名剧作家，代表作有诗集《潮水中的芦苇》
(1965)，剧本《山羊之歌》、《假面》和《木筏》。这
3 部剧本常常作为代表作同时收集、同时评论。诗人阿
翁纳尔除诗歌外还著有小说《这个世界啊，我的兄弟…
…》(1971)。
在东非，用英语写作的文学作品出现较晚。60年代
初，在乌干达首都坎帕拉创办了东非第一份文学和社会、
政治性的综合性杂志《过渡》，促进了英语文学的发展。
以后,乌干达的马凯雷雷大学、肯尼亚的内罗毕大学、坦
桑尼亚的达累斯萨拉姆大学都创办了文学刊物，吸引了
青年学生中的文艺爱好者。马凯雷雷大学文学刊物《笔
尖》发表的短篇小说和诗歌,后编选成集在伦敦出版,书
名为《来自东非》(1965)，其中有些作者自此成为专业
作家。当时《笔尖》的主编、肯尼亚大学生恩古吉(1938
～ )，以后成为东非闻名的英语小说家,著有长篇小
说《孩子别哭》(1964)、《一河之隔》(1965)、《一粒
麦种》(1967)、《血的花瓣》(1977)等。马拉维的鲁巴
迪里（1930～ ）和肯尼亚的卡里亚拉都是当代东非
著名诗人。鲁巴迪里和戴维·柯克选编的《东非诗集》
(1971)收入50位诗人包括著名的利永(1938～ )、奥
库利(1942～ )和普比泰克（1931～ ）等的作品。
利永是当代乌干达著名诗人,除诗歌外,还从事文学评论、
短篇小说和故事创作。奥库利是乌干达诗人、小说家，
代表作为自由诗体故事《孤儿》(1968)和小说《妓女》
(1968)。普比泰克是乌干达当代文学的开拓者，1953年
曾发表用卢奥语（或称阿科利语）写作的小说《要是你
有一口皓齿，那就笑吧》。他用卢奥语创作并亲自译成
英文发表的叙事长诗《拉文诺之歌》(1966)，讽刺一味
追求西方生活方式的上流社会，是当代非洲最受欢迎的
作品之一。
奥卡拉的作品《声音》封面
其他用英语写作的东非著名作家还有肯尼亚女作家
格·奥戈特(1930～ )，代表作为长篇小说《上帝许
给的地方》（1966）和短篇小说集《没有雷声的地方》
(1968)；肯尼亚作家基贝拉(1940～ )，代表作有短
篇小说集《灵验的灰》(1968)和长篇《黑暗中的声音》
(1970)；马拉维作家列·卡耶拉(1940～ )，代表作
有长篇小说《幽影》(1967)、《金伽拉》(1969)等;马拉
维作家卡钦格维(1926～ )，著有长篇小说《不平凡
的工作》(1966)；索马里作家努·法拉赫(1945～ )，
著有长篇小说《一根弯肋骨》(1970)、《赤裸的针》、
《甜奶和酸奶》。
在当代东非青年一代作家中，肯尼亚的梅佳·姆旺
吉(1948～ )被认为是很有前途的作家。70年代，他
相继发表长篇小说《快点杀死我》(1973)、《喂狗的尸
体》(1974)、《河道街》(1976)。《喂狗的尸体》写茅
茅战士为自由和土地英勇战斗，曾获肯雅塔奖。
参考书目
Eustace Palmer，An Introduction to the African
Novel, N.Y.,1972.
O. R. Dathorne,“The Black Mind-”AHistory of
African Literature, Minneapolis,1974.
Donald E. Herdeck，African Authors，Washington,
1974.
（邵殿生） |
|
|
|
|
