|
|
马格里布阿拉伯语文学
“马格里布”一词在阿拉伯语中是西方的意思，一
般指地处北非的阿尔及利亚、突尼斯和摩洛哥 3国，是
非洲文化发展最早的地区之一。希腊神话中就有反映马
格里布人和希腊人之间斗争的故事。8世纪初,马格里布
开始阿拉伯化。14世纪初，摩洛哥旅行家伊本·白图泰
(1304～1377)的游记所记欧亚各国的社会情况，是重要
的散文作品。16世纪以后，北非除摩洛哥外，均被土耳
其人征服，成为奥斯曼帝国的一部分，马格里布文学衰
落。19世纪后，马格里布逐渐沦为西方殖民地。20世纪
50年代，马格里布诸国相继独立，民族文学有较大的发
展。
阿尔及利亚的阿拉伯语文学有着悠久的历史传统，
自8至11世纪，口头文学创作极为丰富。19世纪中叶,反
法斗争领袖、民族英雄阿卜杜□卡迪尔·杰扎伊里(1807
～1883)的诗篇,是阿尔及利亚近代文学的先声。他的创
作没有脱离古典诗歌传统。19世纪末，作家穆罕默德·
赛义德·宰克利、穆罕默德·本·胡贾等人所写的政论，
对唤醒民族自觉、反对殖民统治以及形成新的风格方面
产生了较大的影响。艾哈迈德□里达□霍霍(1911～1956)
从20世纪30年代开始从事创作，以《麦加少女》(1947)
成名。这是阿尔及利亚阿拉伯语文学史上第一部长篇小
说， 反映妇女的无权地位和要求解放的愿望。 他的许
多作品都主张妇女解放。50年代，艾哈迈德·阿舒尔写
了大量洋溢着爱国主义热情的短篇小说。舍利夫·侯赛
因、祖呼尔·瓦尼西等的作品批判了社会的落后现象。
艾布·伊德·杜杜和阿卜杜·哈米德·本·赫杜格的创
作表现武装斗争以及有关土地、妇女等问题，如短篇小
说集《七支火炬》、《阿尔及利亚的阴影》和长篇小说
《南风》(1971)等。60年代后，一批青年作家崛起。塔
希尔·瓦塔尔的短篇小说集《我心中升起的烟》、长篇
小说《地震》、《拉兹》是反映武装斗争和土地革命的
作品；哈纳菲·本·伊萨的短篇小说描写民族解放斗争；
艾哈迈德·穆瑙沃尔、穆斯塔法·法西等人的短篇小说
抨击了黑暗的社会；塞马哈·哈比卜、哈菲里·穆罕默
德·塞马赫的作品表现了石油国有化后的工人生活。
阿尔及利亚诗人的创作也密切联系实际。1926年，
诗人穆罕默德·哈吉·塞努西·扎希利编选的诗集《阿
尔及利亚现代诗人》，收入他本人及穆罕默德·拉卡尼
等著名诗人的作品,他们为被压迫人民的命运而悲叹,并
号召人们为美好的未来而斗争。穆罕默德·伊德·哈里
发(1904～?) 是阿尔及利亚现代诗歌的先驱，他的作品
多为政治诗，具有较高的写作技巧，对推动现代诗歌的
发展起了积极作用。艾布·卡西姆·萨阿达拉著有诗集
《胜利属于阿尔及利亚》(1957)，在形式上开始新的探
索。穆斯塔法·阿什拉夫(1918～ )著有诗集《阿拉
伯少女之歌》，穆罕默德·阿里·拉扎吉的诗歌表现了
人民的日常生活和对自由的向往。
阿尔及利亚民族戏剧是在皮影戏的基础上发展起来
的，主要用方言演出。戏剧文学产生在第二次世界大战
之后，第一部诗剧《巴拉尔》是穆罕默德·伊德·哈里
发所作，通过对历史人物巴拉尔·本·拉巴赫坚忍不拔
的英雄气概和忠于理想的顽强精神的描写，塑造了人们
所向往的民族英雄典型，鼓舞人民为争取民族解放而斗
争。艾哈迈德·陶菲格·马达尼和阿卜杜拉·纳克里着
力创作反抗侵略的剧本。艾哈迈德·齐阿布的剧本《继
母》(1953)反对传统的宗法制度，要求用新的方法教育
下一代。穆斯塔法·阿什拉夫著有《无罪者不担罪责》
和《最后的屏障》，后者描写阿尔及利亚人民为争取自
由和独立而进行的斗争。
摩洛哥的阿拉伯语文学，在第二次世界大战以后，
以阿卜德·哈费德·法西、伊本·阿巴斯·卡巴尔等为
代表的政论作家和以艾哈迈德·勃那尼、阿卜杜·拉赫
曼·法西等为代表的杂文作家创造了新的散文风格。当
代著名的小说家阿卜杜·迈吉德·本·贾伦著有描写殖
民统治下人民的悲惨生活的《我的童年》，反映反法斗
争的短篇小说集《血谷》(1948)；阿卜杜·凯里姆·古
拉卜著有《论文化与文学》、长篇小说《七扇门》、短
篇小说集《我们埋葬了过去》和《幸运儿之死》；穆巴
拉克·拉比伊著有长篇小说《冬季之风》、《善良的人
们》和《武器交易和赌博》等。新出现的青年作家中著
名的有穆斯塔法·穆罕默德·萨巴格。在诗歌方面，穆
罕默德·苏莱曼（1863～1925）、阿卜杜拉·法西(?～
1930) 和穆罕默德·哈立德等人的创作反映现实生活，
表现反对殖民者的斗争，呼吁改革宗教，在艺术风格上
有所创新。当代著名的诗人穆罕默德·哈拉沃依受古典
诗歌的影响较大，主要作品为诗集《歌声与回响》(1966)。
诗歌革新的代表人物有艾布·贝克尔·莱姆杜尼、穆斯
塔法·穆罕默德·萨巴格等。民族戏剧自50年代开始发
展，主要剧作家有贝利·哈希米、哈桑·萨伊赫等，写
有反映妇女问题的社会剧和历史剧。
突尼斯阿拉伯语文学，从19世纪60年代开始，在内
容和形式上均有所突破。作家穆罕默德·塞努西的《汉
志游记》和阿里·瓦尔达尼的《西班牙伊斯兰艺术文物
记述》等是突尼斯现代阿拉伯语文学最早的作品。诗人
穆罕默德·沙兹利·哈兹纳达尔是诗歌革新的先导，他
反对殖民统治,主张进行民族文艺复兴。20至30年代,诗
人塔希尔·哈达德(1899～1935)以传统形式的诗歌创作
反映现实生活，对人民的疾苦表示深切的关怀；诗人艾
布勒·卡西姆·沙比(1909～1934)认为文学应该尽可能
广泛地反映现实生活，为民族独立解放服务，他的主要
作品有诗集《生命之歌》。穆罕默德·马尔祖吉（1916
～ )的诗集《眼泪与风暴》(1946)中多数是浪漫主义
作品，并著有《突尼斯民间文学》(1967)一书，对突尼
斯南部以方言为主的民间诗歌作了整理和研究。诗人欧
麦尔·塞阿迪·盖里卜的诗集《锁链》，喊出了劳动人
民的心声。迈赫穆德·马齐吉的哲理剧《水坝》(1955)
歌颂了忠于理想的品德，也流露了作者的宿命思想。他
还著有长篇小说《忘却的诞生》(1945)。作家拜希尔·
海里夫(1917～ )的长篇小说《死亡，或者我受你爱
情的诱惑》(1957)反映了两次世界大战之间突尼斯知识
分子的生活，长篇小说《夜间闪电》(1960)写16世纪的
一个爱情故事。穆罕默德□阿鲁西□马特维(1920～ )
的长篇小说《哈里姆》和长篇小说《苦桑》是他的成名
之作。作家拉沙德·哈姆扎维（1934～ ）的中篇小
说《巴杜达死了》，展示了突尼斯农村生活画面。纳蒂
娅·沙米尔、莱伊拉·本·玛米和法特梅·塞利姆等是
享有声誉的女作家。穆罕默德·哈迪·本·萨利哈的长
篇小说《在蜘蛛网里》、艾哈迈德·易卜拉欣·法吉赫
的长篇小说《星辰消失》都受到阿拉伯文学界的重视。
参考书目
尼基福罗娃等：《非洲现代文学》(上)，北京，1980。
穆罕默德·本·欧麦尔：《阿尔及利亚文学史》，阿
尔及利亚，1969。
萨德·柴鲁尔、阿卜杜·哈米德：《阿拉伯马格里布
史》，黎巴嫩贝鲁特，1974。
（关□） |
|
|
|
|
