|
|
白俄罗斯文学
白俄罗斯文学起源于丰富的民间口头文学和基辅罗
斯文学，开始于13至14世纪，即白俄罗斯形成时期。14
世纪白俄罗斯归属于立陶宛大公国，白俄罗斯语言成为
官方语言。17世纪立陶宛大公国并入波兰，殖民化与天
主教统治在白俄罗斯加强。杰出的文化活动家弗兰齐斯
科·斯科林纳（约1490～1541）对白俄罗斯文学和文学
语言的发展有重要贡献。他曾将《圣经》、《赞美诗》
等20余种著作译为白俄罗斯文出版。16和17世纪中，所
谓辩论文学有很大发展。费利波维奇、卡尔波维奇、波
洛茨基等，都为反对天主教封建思想而斗争。但在天主
教反动势力的压制下，白俄罗斯书面文学在17世纪末开
始衰落，只有民间文学中还保存着反对民族压迫的精神。
18世纪末白俄罗斯与俄罗斯合并，但文学发展的条件并
没有得到改善，只能以抄本流传，因而许多作品后来均
已失传。19世纪初出现了重要长诗《塔拉斯在帕尔纳索
斯山上》，作者不详。这首长诗表达了对被压迫农民的
同情,对农奴制的憎恨,语言丰富，形象生动。著名农奴
诗人巴甫柳克·巴赫里姆也属于19世纪前半期，生卒年
月已难考证。他的父亲曾因参加农民起义被判死刑。巴
赫里姆则因写诗反对地主被罚当兵，四部诗集也遭没收，
流传至今的仅有诗一首。在卡林诺夫斯基领导的农民起
义时期(1863～1864)，有过不少用白俄罗斯语写的诗歌
和诗体宣言（包括卡林诺夫斯基自己的作品）。另一方
面，反动作家雷平斯基的作品则反映了波兰农奴主和民
族主义者的利益，以牧歌情调描绘农民生活。这个时期
白俄罗斯自由主义贵族文学的代表人物是诗人和剧作家
杜宁－马尔青凯维奇(1807～1884)，他在农奴解放前写
的作品中,用现实主义手法描写农民的劳动,但也美化农
民与地主之间的关系和宗法制的农村生活。在60年代以
后写的作品中，尖锐地刻划了沙皇官吏的贪污受贿和资
产阶级的剥削本性。他的作品虽然有其局限性，但至今
仍有艺术和认识上的价值。19世纪后半期白俄罗斯最杰
出的诗人是鲍古舍维奇(1840～1900)。他出生于小贵族
家庭，上过彼得堡大学，因参加学生运动被开除。1863
年，他参加卡林诺夫斯基的起义队伍,战斗中受伤,流亡
乌克兰达15年之久。最初的两部诗集《白俄罗斯牧笛》
(1891)和《白俄罗斯弦音》(1894)，都以假名发表。他
熟悉农民生活,诗中充满对社会的抗议精神,可以说是白
俄罗斯现实主义的代表。80至90年代的民主主义诗人中，
较著名的有扬卡·鲁钦纳(1851～1897)、阿达姆·古里
诺维奇(1869～1894)、阿利盖尔德□阿布霍维奇（1840～
1905）、费利克斯·托普契夫斯基（生卒年月不详）等。
扬卡·鲁钦纳出生于没落贵族家庭，受过高等教育，曾
在铁路上任职。他的诗触及了白俄罗斯农村的阶级矛盾。
1905至1907年的俄国革命席卷了白俄罗斯的城市和
乡村。白俄罗斯第一个革命女诗人乔特卡(1876～1916)
就出现在这个时期。她出生于贫农家庭，经过艰苦奋斗，
曾就学彼得堡高等师范学校,积极参加革命运动。早期诗
集《自由的洗礼》和《白俄罗斯的琴》(均为1906)充满
反对专制的激情。小说《在血染的田地上宣誓》(1906)
号召农民进行革命斗争。后期诗中有孤独忧伤的情绪。这
个时期革命文学创作的高峰，是两位大诗人扬卡·库帕
拉（1882～1942）和雅库布·柯拉斯(1882～1956)的诗
歌。另一位著名的白俄罗斯诗人马克西姆·鲍格丹诺维
奇(1891～1917)出生于教师家庭，他的父亲同高尔基有
长期的友谊。他写有小说《音乐家》(1907)和诗集《花
环》(1913)等。他的创作活动处于文学中“为艺术而艺
术”倾向盛行、颓废悲观情绪泛滥时期，但他的诗接受
民间诗歌影响,洋溢着革命和民族解放思想,对劳动人民
怀有真挚的同情。这个时期还有两位诗人：季什卡·加
尔特奈伊(1887～1937)，以工人生活为题材；扬卡·茹
尔巴(1881～1964)，主要表现农民生活。小说方面的代
表作家是兹米特洛克·皮亚杜利亚(1886～1941)，他的
早期小说真实地表现了白俄罗斯农民的生活和心理。
白俄罗斯民族长期遭受立陶宛、波兰领主和俄国官
吏的压迫和剥削，他们的语言和文学备受摧残，但白俄
罗斯文学在极其困难的条件下顽强地发展着。随着十月
革命的胜利，白俄罗斯于1919年从德国占领下获得解放，
建立白俄罗斯苏维埃社会主义共和国，给白俄罗斯社会
主义的新文学开拓了新的天地。
诗歌在新的白俄罗斯文学中占有主要地位。恰洛特
的长诗《赤脚站在火场上的人》(1921)是20年代反映十
月革命和国内战争的第一部重要作品。老一代作家（如
库帕拉、柯拉斯、皮亚杜里亚、加尔特奈伊等）都陆续
创作出新的诗歌和小说。30至40年代，特别是在白俄罗
斯解放后，一批新的作家进入白俄罗斯文坛，如布罗夫
卡、潘琴柯、唐克、彼斯特拉克、克拉皮瓦等。50年代
中，白俄罗斯的长篇小说《深流》(沙米亚金著)、《明
斯克方向》（梅列日著）、《难忘的日子》（雷恩科夫
著），都是很有影响的作品。十月革命、国内战争、农
业集体化，在50年代白俄罗斯的小说和诗歌中，仍然是
主要的题材。但是年轻一代的作家是卫国战争的参加者，
他们从不同的角度反映了这场战争。布雷里(1917～ )、
阿达莫维奇(1927～ )、贝科夫(1924～ )等人的
作品，代表了白俄罗斯文学的新发展，在全苏联获得了
广泛的读者。
（孙玮） |
|
|
|
|
