|
|
乌克兰文学
公元9世纪时,现在的乌克兰土地属于基辅罗斯。乌
克兰民族形成于14至15世纪。乌克兰文化和俄罗斯、白
俄罗斯各族人民的文化渊源相同。
乌克兰最早的文学是民间口头文学。远在古代，就
已经有按照婚丧礼仪、传统习俗、季节时令编成的歌谣、
传说、童话、谚语、谜语等。中世纪时，由于鞑靼等外
族的入侵和奴役，乌克兰民间文学充满仇恨外族入侵和
反对封建压迫的色彩，颂扬人民的英勇善战、热爱自由
和劳动的精神，欢呼人民取得的胜利。民歌《杜马》的
形式即产生于这一时期。乌克兰民间文学紧密联系生活，
表达了劳动者的愿望和理想，促进了乌克兰书面文学的
发展。
乌克兰书面文学产生于11世纪初。最早的文学作品
有编年史《往年故事》、《伊戈尔远征记》等。从13世
纪起，由于鞑靼人、立陶宛人、波兰人等先后入侵，文
化中心遭到破坏，文学衰退。直到16世纪下半叶，乌克
兰文学摆脱宗教的桎梏，成为世俗文学，从而得到较快
的发展。格拉西姆·斯莫特里茨基(?～ 1594)的《天堂
的钥匙》(1587)是第一部反映农奴悲惨生活的作品。17
世纪，乌克兰文学在体裁上有较大的变化，出现了具有
简单的对白与朗诵成分的戏剧雏型和勇士小说。
18世纪中叶，乌克兰文学进入新的阶段。这时期的
重要作家是伊·彼·柯特利亚列夫斯基（1769～1838）。
他是一个人道主义者和启蒙主义者，他的诗集《艾涅伊
达》(1798)描述社会各阶层的生活习俗，歌颂人民的乐
观精神，反映当时的社会关系。他的剧作《娜塔尔卡·
波尔塔夫卡》和《有魔力的士兵》（均1819）对发展乌
克兰戏剧起了重要作用。在他的诗歌和剧作中使用了民
间语言。其后，一些作家，如古拉克－阿尔捷莫夫斯基
（1790～1865）、克维特卡－奥斯诺维亚年科（1778～
1843）等继承了他的传统。农奴出身的诗人塔·格·谢
甫琴科(1814～1861)的创作表达了广大受压迫人民的反
抗，标志着乌克兰现实主义文学的开始。
19世纪中叶，乌克兰出现了一批现实主义作家，如
涅楚伊－列维茨基 (1838～1918)、斯维德尼茨基(1834
～1871) 、帕纳斯·米尔内(1849～1920)等。他们的创
作着力于反映社会现实问题。马尔科·沃夫乔克 (1833
～1907)的《民间故事》,描述人民对农奴制的憎恨。19
世纪80年代,乌克兰的戏剧冲破沙皇的种种禁令,空前地
活跃起来。著名的剧作家有米·彼·斯塔里茨基 (1840
～1904) 、马·鲁·克罗皮夫尼茨基（1840～1910）等，
他们以锋利的笔触提出尖锐的社会、道德、心理问题。
民主主义作家伊·雅·弗兰科(1856～1916)的作品最早
塑造工人的形象。帕·阿·格拉鲍夫斯基(1864～1902)、
列·乌克兰英卡（1871～1913）、米·米·柯秋宾斯基
（1864～1913）等人的作品，表达了对阶级和民族压迫、
对人身奴役的抗议，支持俄国无产阶级的革命运动。这
个时期著名的西乌克兰作家有马·沙什凯维奇 (1811～
1843) 、尤·费吉科维奇(1834～1888)、瓦·斯捷凡尼
克(1871～1936)等。
十月革命胜利后，在建立苏维埃政权的年代，乌克
兰文学经历了一条曲折的发展道路：作家队伍分化、资
产阶级颓废文学出现、无产阶级文化派对优秀古典文化
遗产的否定、各种色彩的文艺团体的产生等。乌克兰文
学在与各种错误倾向的斗争中得到了发展。
20世纪20年代，乌克兰文学发展了中、长篇小说体
裁。刚开始的社会主义建设在狄青纳（1891～1967）的
《乌克兰吹来的风》(1924)，库利克（1897～1941）的
《康复》(1923)、《年轻的心》（1923）等作品中得到
了反映。戈洛夫科（1897～1972）的长篇小说《杂草》
(1927)首先塑造了农村党员的形象，潘奇(1891～1978)
在《我们时代的故事》(1927)中，对塑造工人阶级的典
型作了尝试。
30年代,一批年青作家登上文坛,其中有剧作家柯涅
楚克(1905～1972)、诗人冈察连科(1908～ )、彼尔
沃马伊斯基(1908～1973)和散文作家斯米良斯基（1904
～1966）、雷巴克(1912～1978)等。这一时期反映社会
主义建设的作品有库兹米奇(1904～1943)的《涡轮机》
(1932)、柯秋巴的《新岸》(1933～1937)。写农村题材
的作品有别泽克的《进入创造性的日常生活》（1931）、
戈尔吉因科的《种子》（1933）等。第二次世界大战前，
反映苏维埃人的新特点的作品有雷里斯基(1895～1964)
的诗集《重量的标记》（1932）、扬诺夫斯基（1902～
1954）的长篇小说《骑士们》(1935)、巴让(1904～ )
的叙事长诗《不朽》（1937）等。戏剧作品有米基琴科
(1897～1937)的《专政》、《闪耀吧,星光!》、《祖国
的姑娘们》，柯涅楚克的《舰队的毁灭》等。在反对德
国法西斯入侵的年代，作家们创作了许多表现乌克兰人
民抗击侵略的英雄气概的优秀作品，如巴让的《宣誓》、
狄青纳的《朋友的葬礼》、雷里斯基的《渴望》、马雷
什科(1912～1970)的《儿子们》、柯涅楚克的《前线》
等。战后及50年代,出版了巴让的诗《在战争的日子里》
(1945)、冈察尔(1918～ )的《旗手》(1946～1948)、
斯捷尔马赫 (1912～ )的《大家族》（共2卷,1949～
1951）、柯涅楚克的剧作《马卡尔·杜勃拉瓦》(1948)、
巴什(1908～ )的《第聂伯河上的黎明》（1953）等。
50年代末，许多诗歌作品着重写列宁的事迹，如马雷什
科的《关于列宁的诗行》（1960）、帕甫雷奇科 (1929
～ ) 的《列宁在前进》（1959）等。60年代，乌克
兰散文更加广泛地描述人民的生活和遭遇，如斯捷尔马
赫的长篇小说《人血不是水》（1957）、《面包和盐》
（1959），冈察尔的《人和武器》（1960）、《飓风》
(1970)，彼尔沃马伊斯基的《野蜂蜜》(1963)等。在这
一时期,冈察尔还写了《大教堂》,斯捷尔马赫写了《丰
盛的晚会》，反映乌克兰人民丰富多彩的生活，宣传乌
克兰文化的优秀传统。描写农村生活的作品有冈察尔的
《小铃铛》、斯塔德纽克的《人不是天使》的第 2部。
进入70年代，乌克兰文学中出现一批描述现代生活和工
人阶级以及培养新人的作品，如冈察尔的《双桅帆船》
(1973)，索勃科的《利霍波尔》（1973），塔拉索夫的
《登陆》（1974），扎格列别利内的《狮心》（1977），
奥列伊尼克的《种子》(1977)等。诗集有德米捷尔科的
《地轴》（1977）等。戏剧作品有扎鲁德内的《随风逸
去》(1977)等。
（林世昌） |
|
|
|
|
