|
|
保加利亚文学
保加利亚民间流传着丰富的口头文学。885年基里尔、
麦托迪兄弟创造斯拉夫文字之后，出现第一批斯拉夫文
的东正教书籍，这可看作保加利亚最早的文学作品。保
加利亚文学的发展可分为古代文学(9世纪中叶至18世纪
中叶)和新文学(18世纪中叶至当代)两个阶段。基里尔兄
弟的门徒克利门特(835～916)、康斯坦丁及同时代的赫
拉伯尔和大主教约安等是保加利亚最早的作家。他们所
写的作品带有浓厚的宗教色彩，但反映了发展斯拉夫文
化等重大社会问题，对斯拉夫各国文化的发展起了推动
作用。与此同时发展起来的还有异教文学，即“波戈米
尔”教派文学,以及不同于圣经故事的“经外文学”,它
们比较直接地表达了人民的愿望。
从14世纪末开始,保加利亚被土耳其统治达500年之
久，文学的发展受到阻碍。15世纪和16世纪的一些传记
作品，反映了人民遭受异族统治、民族文化倍受摧残的
事实，具有爱国主义思想和民族意识。
18世纪后半叶，土耳其统治者所建立的封建采邑制
经济逐渐解体，资本主义经济开始萌芽，民族意识复苏。
民族解放运动先驱者的著作中已表现出启蒙文学的新倾
向:帕伊西(1722～?)的《斯拉夫—保加利亚史》(1762)
是一部标志着民族觉醒的影响深远的历史和文学著作。
索弗罗尼（1739～1814）的《罪人索弗罗尼的生平与苦
难》(1861)，描写了人民在当时社会动乱中所遭受的屈
辱与痛苦。
19世纪中叶，土耳其奥斯曼帝国衰落，保加利亚民
族解放运动兴起，文学也得到空前的繁荣。诗歌、小说
和戏剧等新的文学样式相继出现，重要的作家和作品有
多·钦图洛夫(1823～1868)的革命诗歌，格·拉科夫斯
基(1821～1867)的长诗《森林的旅客》(1856)，佩·斯
拉维伊科夫(1828～1895)的诗歌《不要赞美我的诗神》、
《我的凶狠见鬼去吧》等。诗人赫·波特夫 (1848～1876)
的《哈吉·迪米特尔》、《离别》、《海杜特》、《瓦
西尔·列夫斯基的绞刑》等诗,反映了民族解放斗争,吸
取了民歌的表现手法,并有所发展和创新。瓦·德鲁麦夫
(1840～1901)的剧本《伊凡科》(1872)，对保加利亚戏
剧的发展起了重要作用。留·卡拉维洛夫(1837～1879)
的小说题材宽广，他的代表作 《旧日的保加利亚人》
(1872)、《宠儿》(1875)揭露了大财主的荒淫腐化和反
人民的罪恶。
1878年，保加利亚从土耳其统治下获得解放，但胜
利果实很快落入资产阶级手中。直至第一次世界大战前
夕，由于社会矛盾和阶级关系的变化，文学也显示出复
杂的局面。作家伊·伐佐夫(1850～1921)以民族解放斗
争为题材，创作了小说《轭下》（1894）、《流亡者》
(1883～1884)和诗集《被遗忘者的史诗》(1881～1884)
等，展现了人民起义的宏伟场面，讴歌了起义者的英雄
事迹，尤其是《轭下》获得了国际声誉。扎·斯托扬诺
夫（1851～1889）的回忆录《保加利亚历次起义札记》
(1884～1892)，也是一部描写人民起义的重要作品。而
作家米·格奥尔基耶夫(1852～1916)、斯·米哈伊洛夫
斯基(1856～1927)、格·斯塔马托夫(1869～1942)、佩·
雅沃罗夫(1878～1914)等,写出了许多不满现实、针砭时
弊的作品。伐佐夫的诗集《琴》(1881)、讽刺剧《升官
图》和中篇小说《米特罗凡和陶尔米道尔斯基》(1882)
等，揭露了资产阶级社会的黑暗与腐败。阿·康斯坦丁
诺夫(1863～1897)的小说《巴伊·甘纽》(1895)，塑造
了资本主义原始积累时期资产阶级的典型形象。埃林·
彼林(1877～1949)的短篇小说《安得列什科》、《在另
一个世界里》等，反映了农民的苦难和他们的反抗。中
篇小说《格拉克一家》(1911)表现了农村宗法制的解体
过程，谴责了资产者的道德沦丧。安·斯特拉希米罗夫
(1872～1937)也是揭露农村剥削者、表现农民疾苦的作
家。
19世纪90年代，出现了代表小生产利益的平民派文
学倾向，其代表作家有托·弗拉伊科夫(1865～1943)和
昌·采尔科夫斯基(1869～1926)等。他们的作品反映了
农民在资本主义打击下的破产与贫困化，但美化了宗法
制并宣扬教育救国的思想，对某些现实主义作家产生了
一些消极影响。
19世纪末，保加利亚工人运动逐步发展。社会民主
党的建立(1891)和马克思主义的传播，促进了无产阶级
文学的产生和发展。迪·波梁诺夫(1876～1953)是无产
阶级的第一个诗人，他的《死亡之树》（1905）等诗歌
号召无产阶级为粉碎旧世界而斗争。作家格·基尔科夫
(1867～1919)的杂文抨击了资产阶级政府。迪·布拉戈
耶夫(1856～1924)是保加利亚马克思主义文艺理论的奠
基人。格·巴卡洛夫(1873～1939)、托·巴甫洛夫(1890
～1977) 等人在文艺理论方面的活动对文学发展产生过
重大的影响。
90年代末和20世纪初先后出现的资产阶级文学流派
是个性派和象征派。个性派的代表人物克·克雷斯特夫
博士(1866～1919)以《思想》杂志为阵地，宣扬建立在
尼采哲学基础上的个性解放思想。象征派的代表人物是
特·特拉扬诺夫 (1882～1945)和尼·利利耶夫(1885～
1960)。这两个流派在作家中都产生过影响,如潘·佩·
斯拉维伊科夫（1866～1912）、佩·雅沃罗夫（1878～
1949）、迪·德贝梁诺夫(1887～1934)等，但他们也写
出了不少不满现实、表现人民疾苦的作品。如斯拉维伊科
夫的《叙事诗集》(1896～1898)，雅沃罗夫的《诗集》
(1901)等。
第一次世界大战后,在十月革命的影响下,保加利亚
的工人运动蓬勃发展。著名的无产阶级诗人赫·斯米尔
宁斯基的组诗《城市的孩子》、诗集《总有一天》(1922)
等,表现了劳动人民的苦难,歌颂了受压迫者的反抗。他
的诗作中已描写了无产阶级战士的形象。
1923年，无产阶级举行的九月起义遭到镇压，这使
一些受资产阶级文学流派影响的作家改变了立场。格·
米列夫(1895～1925)写了著名长诗《九月》、阿·拉兹
茨维特尼科夫 (1897～1951)、尼·富尔纳吉耶夫(1903
～ ) 、安·卡拉利切夫(1902～1972)、安·斯特拉
希米罗夫(1872～1937)等作家都写了反映九月起义的作
品。这些作品后来被称为“九月文学”。
30年代，无产阶级文学以刊物《铁砧》、《工人文
学阵线》等为核心，扩大了自己的阵地。“劳动战斗作
家联盟”的建立（1932），进一步团结了反法西斯作家。
赫·拉德夫斯基(1903～ )继承了斯米尔宁斯基的传
统。他的诗歌为新的革命高潮的来临而欢呼,诗集《心向
党》歌颂了共产党的伟大。克·维尔科夫(1902～1960)
写了著名小说《鲍罗沃村》。格·卡拉斯拉沃夫（1904
～1980）反映农村革命斗争的短篇小说集《在岗位上》
(1932)、中篇《农村信使》（1933）和长篇小说《曼陀
罗》（1938）、《儿媳妇》（1942）具有较高的艺术成
就。这时期一些持民主主义立场的作家，如约·约夫科
夫(1880～1937)写了反对战争的《庄稼汉》，艾·斯坦
涅夫(1907～1978)、埃·巴格梁娜(1893～ )、斯·明科
夫(1902～？)等也写了许多独具一格的作品。著名反法
西斯战士尼·瓦普察洛夫(1909～1942)的诗歌创作表明
无产阶级文学取得了重大成就：他的诗集《马达之歌》
(1940)表现了无产阶级反对法西斯的殊死斗争和他们对
革命必胜的信念。
1945年以后，有不少作品反映了第二次世界大战期
间共产党所领导的反法西斯游击战争以及战后人民的生
活，如维·安得列耶夫(1918～ )的诗集《游击队之
歌》、迪·迪莫夫(1909～1966)的小说《烟草》(1951)、
帕·维任诺夫(1914～ )的《在原野上》(1950)、多·
加贝(1886～ )的长诗《维拉》(1946)、卡·齐达罗
夫(1902～ )的剧本《皇帝的恩惠》(1949)、奥·瓦西
列夫(1904～1977)的剧本《警报》(1948)，以及安·古
利亚什基(1914～ )的《农业机械站》(1950)、斯·达
斯卡洛夫(1909～ )的《自己的土地》(1952)等。
参考书目
История на Българската литература, София,
1962.
（陈九瑛） |
|
|
|
|
