|
|
丹麦文学
在古代和中世纪，丹麦和斯堪的纳维亚地区的其他
国家有着共同的文化。丹麦历来在欧洲大陆与斯堪的纳
维亚国家之间起着桥梁作用，更易接受来自南方特别是
德国的影响,它对世界文学的发展作出了自己的贡献,造
就了童话家安徒生、评论家布兰代斯和无产阶级的小说
家尼克索等著名人物。
丹麦文学的渊源可上溯到1500年前。在它境内出土
的公元 400年左右的两个黄金号角上所刻的北欧古文字
──罗纳，都以 H开头，以共鸣元音结尾，说明当时已
出现了诗歌的雏型。最长的罗纳碑文是983至987年丹麦
国王青齿王为其父亲立的墓碑。有些碑文具有诗的韵律。
在丹麦境内出土的黄金号角
9 世纪基督教传入丹麦。但丹麦的民间创作一直同
富于异教色彩的冰岛传说──“萨迦”保持着密切的联
系。到了13世纪，由于逐步受到了罗马传来的各种影响，
同时也吸收了一些新的时代思潮，丹麦文学在形式上和
内容上越来越接近欧洲的共同传统，这个时期的文学作
品如编年史和传说多具有基督教和神学性质。在中世纪，
教士和骑士对丹麦文学各自做出了贡献，前者代表拉丁
文化，后者代表以民谣为主体的丹麦文化。这个时期最
重要的作家是萨克索，他是教士，是丹麦当时的统治者
阿布萨隆主教的下属。萨克索在1200年左右用拉丁语撰
写的丹麦史《丹麦人的业绩》，不仅是一部重要的历史
文献，也是丹麦文学最重要的源泉。阿布萨隆的侄子安
诺斯·苏纳森的长诗《六天的使命》反映了早期经院哲
学在斯堪的纳维亚的影响。与萨克索同时代的斯汶·埃
格森撰写的《丹麦历史》在丹麦中世纪文学中也有一定
的地位。
中世纪晚期，丹麦主要的文学形式是民谣。它们在
1550至1650年期间被记录下来。这些歌谣来源于13、14
世纪，都是颂扬历史英雄人物的功绩。民谣叙事与抒情
相结合，内容丰富，语言通俗易懂。现在流传的各种民
谣有 600多首，最著名的一首是关于尼尔斯·埃卜森被
日耳曼人杀害的故事。这首民谣在第二次世界大战中被
引用来抗议纳粹德国对丹麦的占领。
1482年印刷术传入丹麦。最早的印刷品是教会出版
的拉丁文书籍。丹麦文书籍只有一部，即1495年出版的
《韵文编年史》。16世纪丹麦的宗教改革促使人们广泛
使用本国语言。1535年《摩西五戒》的丹麦文译本问世，
译者是丹麦的宗教改革家汉斯·陶森。他是16世纪丹麦
文学的代表人物,有丹麦的路德之称。主要著作是《谎言
与真理》。他的另一部作品《丹麦圣歌之书》(1569)也
是宗教改革时期的诗歌。这些圣歌一直为教会和学校所
采用。诗人和历史学家安诺斯·瑟伦森·韦泽尔于1575
年把萨克索的《丹麦人的业绩》译成丹麦文，并于1591
年第一次把 100首民谣编辑成书。这两部书对研究和评
价丹麦的文学史有一定价值。
16、17世纪丹麦文学的主要成就是圣歌，代表作家
是神学家和圣歌诗人托马斯·金果，1699年出版的新圣
歌集中有85首是他的作品。他的诗至今仍被传诵并保留
在新版的圣歌集中，在丹麦文学史上有一定的影响和地
位。同时，骑士歌谣已丧失了它与民间传统的联系，完
全成为贵族阶级的文学。
18世纪丹麦文学发生了重要的转变。在欧洲文艺复
兴和宗教改革的影响下，启蒙思潮在丹麦兴起。1722年，
哥本哈根建立了第一座丹麦剧院，改变了法国、德国、
意大利剧团垄断丹麦剧坛的局面。这是丹麦文化发展史
上的重大事件。路兹维·霍尔堡是丹麦启蒙文学运动的
先驱,他是小说家、诗人、评论家,也是喜剧作家。他积
极支持丹麦剧院的创建工作，并把自己的作品无偿地奉
献给这个剧院。他的喜剧取材于市民和农民的生活，以
率直通俗的语言,对社会的种种弊病进行尖刻的讽刺,对
农民和受压迫者深表同情。这些作品迄今仍受到北欧人
民的喜爱。他还是一位语言大师，对丹麦语言的发展作
出了贡献。与霍尔堡同时代的重要作家还有：圣歌诗人
汉斯·阿道夫·布罗松，他的主要著作是圣歌集《信仰
的珍奇之宝》；讽刺作家克里斯蒂安·法尔斯特，主要
作品是随笔《学识的乐园》(1729～1732)。18世纪中叶
出现了抒情诗人约翰内斯·埃瓦尔，他创作了许多著名
的抒情诗、即兴诗、话剧、歌剧、传说故事和自传。丹
麦的国歌就选自他的歌剧《渔民》。埃瓦尔属于浪漫主
义前派，而18世纪末丹麦文学的主要流派是受法国影响
的古典主义后派，代表人物是讽刺诗人约翰·海尔曼·
韦瑟尔，他的主要作品是喜剧《无裤袜的爱情》(1772)。
《韵文编年史》扉页
19世纪上半叶，丹麦文学的主要流派是浪漫主义。
诗人阿达姆·戈特罗勃·欧伦施莱厄深受德国浪漫主义
的影响，他的诗作《黄金号角》(1803)标志着丹麦浪漫
主义文学的开端。世界著名的童话家安徒生是这个时期
丹麦文学的杰出代表。在童话创作中，他立足于现实生
活,运用浪漫主义的手法,表达了人类对美好未来的向往，
体现了现实主义倾向和民主主义精神。安徒生的童话是
丹麦对世界文学的最重要的贡献。同时期的约翰·卢兹
维·海贝亚既是评论家，又是轻松喜剧作家。他的剧作
讽刺了资产阶级的道德观念，使丹麦的喜剧获得了新生。
他创办的期刊 《哥本哈根飞邮报》以及后来的 《临时
报》对当时丹麦文坛影响颇大。诗人弗雷德里克·帕卢
丹－缪勒主张“诗人要为自己的时代和人民而创作”，
他的讽刺长诗《人之祖亚当》是这个时期的一部重要作
品。现实主义的先驱是小说家梅·阿隆·戈尔施米特，
他的《一位犹太人》(1845)曾轰动丹麦。代表作是小说
《无家可归》(1853～1857)。他还是语言大师，被誉为
“丹麦的一支妙笔”。
19世纪70年代是丹麦现实主义文学取得“突破的年
代”，作家围绕着社会和经济问题进行创作。核心人物
是评论家格奥尔格·布兰代斯。他认为欧洲的革命产生
了“文化成果”，丹麦文学没有跟上欧洲形势的发展而
拘泥于旧浪漫主义，出现了脱离实际的倾向，局限性越
来越大。他提倡现实主义的创作方法，主张“文学应从
实际生活中来，应研究现实生活”，文学创作要“把问
题提出来进行讨论”。1871年，他在哥本哈根大学所作
的《十九世纪文学主流》的报告标志着现实主义和现代
文学在丹麦的“突破”。受到布兰代斯影响的主要作家
有：彦斯·彼得·雅科布森、霍尔格·德拉克曼和索福
斯·山道夫，以及自然主义和印象主义作家海厄曼·邦，
他对丹麦和德国文学都产生过一定的影响。其他自然主
义作家如卡尔·吉勒鲁普和亨里克·彭托皮丹，都是名
重一时的人物，前者的早期作品就具有欧洲自然主义色
彩，主要著作是小说《日耳曼人的弟子》(1882)、《敏
娜》(1889)和《磨房》(1896)。后者的主要成就是深刻
剖析当时社会的小说，如《天国》(1891～1895)、《幸
福的彼尔》（1898～1904）和《死人的王国》（1912～
1916）等。这些作品在丹麦和世界文学史上都有一定地
位。 他们两人在1917年共同获得诺贝尔文学奖金。 19
世纪90年代丹麦诗坛上出现了两个象征主义作家约翰内
斯·约恩森和索弗斯·克劳森。后者是丹麦现代文学有
影响的抒情诗人。
20世纪前半叶中，丹麦最著名的小说家是马丁·安
德逊·尼克索。他的早期作品属于现实主义的乡土文学。
后期的代表作是著名的长篇小说三部曲：《征服者贝莱》
(1906～1910)、《蒂特──人的孩子》(1917～1921)和
《红色的莫尔顿》(1945～1948)，它们真实地反映了丹
麦无产阶级运动的发展过程。约翰内斯·威廉·延森是
当时另一位重要作家，他创作的思想基础是达尔文主义
和信仰技术进步。最著名的小说六部曲《漫长的旅行》
(1908～1922)以神话的形式，描绘了人类的发展。他的
9 册巨著《神话》(1907～1943)发展了一种介于随笔与
小说之间的文学体裁。他还是丹麦20世纪文学中的语言
革新大师。1944年获得诺贝尔文学奖金。
30年代中期，法西斯给欧洲带来了危害，使丹麦人
民有所觉醒。很多作家抛弃了和平主义的幻想，坚决同
法西斯进行斗争。汉斯·基亚克的小说《渔民》(1928)、
《日工》（1936）和《新时代》（1939）是丹麦现实主
义文学中的重要作品。这个时期，戏剧得到了蓬勃发展。
主要剧作家有凯·蒙克，他的作品有《坎特》（1931）、
《言词》(1932)、《橡之幸福》(1940)和《卡纳之前》
（1943）。他最初赞赏德意法西斯的独裁政治，但很快
对德国占领军采取谴责的态度，在德国占领期间创作的
《尼尔斯·埃伯森》因而遭到禁演。他参加了地下抗德
运动，并一度是抵抗运动的发言人。1944年被德国占领
军杀害。凯尔·阿伯尔也是进步的剧作家。他反对法西
斯主义，反对德国占领军。其主要剧作有《安娜·索菲
亚·赫兹维》(1939)、《犹滴》(1940)、《锡尔克堡》
(1946)、《蓝色的狮子狗》(1954)和《尖叫》（1961）。
他是“丹麦—中国文化联系协会”理事，并访问过中国，
还为此创作了长篇作品《米尼考依的三人》(1956)。德
国占领丹麦期间,抒情诗成为文学的主要形式,发挥了动
员人民、宣传爱国主义的作用。青年爱国诗人莫登·尼
尔森在参加地下抵抗运动的同时，创作了爱国主义的诗
歌，1944年于德国占领期间牺牲，年仅22岁。
第二次世界大战后,丹麦文坛展现了新的面貌。重要
作家马丁·阿尔弗雷兹·汉森创作了大量的小说、随笔
等。主要作品有历史小说《幸福的克里斯托弗》(1945)
和《蚯蚓与公牛》(1952)。这个时期出现的一批青年诗
人和作家,主张以社会现实主义的创作方法,围绕着社会
存在的问题进行创作，在一定程度上反映了战后文学的
倾向。其中有诗人奥勒·萨维、埃里克·克努森、弗朗
克·耶耀、欧勒·韦沃尔、托基尔·布约恩维、欧弗·
阿比尔高、哈尔弗丹·拉斯穆森和剧作家芬·梅特林等。
50年代以来，丹麦文坛出现了一些新作家和新作品，
主要倾向是暴露和批判社会阴暗面,切中时弊,通俗易懂。
这一代作家中比较著名的有克劳斯·里弗贝亚，主要作
品是诗歌，也创作了不少小说、剧作、电影剧本和评论，
是目前最多产的作家。此外还有小说家拉耶夫·潘杜鲁、
彼得·西贝亚、斯汶·奥厄·麦森、汉斯·约恩·莱姆
博恩，童话作家威利·瑟恩森，诗人、小说家伊万·马
利诺夫斯基，诗人耶斯·奥恩斯博和比奈·安诺森等。
参考书目
P.M. Mitchell, A History of Danish Literature,
Copenhagen，1957.
Mogens Br□ndsted,Sven M□ller Kristensen,Danm-
arks Litteratur,K□benhavn，1979.
（甄建国） |
|
|
|
|
