|
|
赦勒歌
中国古代□勒族民歌。□勒,秦汉时称丁零,魏晋南
北朝时南方人又称之为高车。主要居住在大漠南北，即
今蒙古草原。□勒族语言略与匈奴族语言同。《□勒歌》
最早见录于宋·郭茂倩编《乐府诗集·杂歌谣辞》。本
为鲜卑语，北齐(550～577)时译为汉语。辞曰：“□勒
川,阴山下。天似穹庐,笼盖四野。天苍苍，野茫茫，风
吹草低见牛羊。”据《乐府诗集》引《乐府广题》，公
元543年,东魏统帅高欢（后为北齐神武帝）率军与西魏
战于玉璧（今山西稷山西南），士卒死者十有四五，高
欢怒愤致疾。周王（即西魏统帅宇文泰，鲜卑族宇文部
人，后由其子建立北周）下令称：“高欢鼠子，亲犯玉
璧。剑弩一发，元凶自毙。”高欢闻讯，勉力坐起，召
集将士。让将领斛律金唱《□勒歌》，自为唱和。高欢
为鲜卑化汉人，其部众多为鲜卑人，军情危急，引吭高
歌,意在砥砺士气。歌中阴山,即阴山山系，在今内蒙古
中部,西起狼山,中经大青山，东与内兴安岭相接。□勒
川，指阴山下的平原。拓跋鲜卑建立的北魏朝曾灭北部
的□勒袁纥乌部,公元429年(魏太武神□二年)稍后，又
将贝加尔湖畔东部□勒人数十万迁到漠南阴山一带。因
其与鲜卑杂居,故可能通用鲜卑语。公元472年（北魏孝
文帝延兴二年）2月，东部□勒起义,离开阴山投奔北部
的柔然族。此歌约产生于公元429至472年间，即北魏朝
中期。
这是一首歌唱家乡、歌唱草原的牧歌，意象新鲜、
生动。全歌苍劲，豪莽，抑扬而又畅达。佚名的汉译者，
用汉诗的杂言句式，传达出原作的情韵及节奏，致使此
歌千古传唱。
（禹克坤） |
|
|
|
|
