|
|
俄罗斯族文学
中国俄罗斯族，其先辈是在清代从西伯利亚、远东
地区、中亚一带迁徙而来，约3000余人(1982)。主要分
布在中国东北、内蒙古和新疆。中国俄罗斯族有不少人
兼通汉语、维吾尔语或哈萨克语。
俄罗斯族文学受其固有文学传统的影响，风格比较
粗犷豪放。口头文学中，歌谣及民间故事颇为丰富。歌
谣有抒情歌、舞蹈歌、习俗歌等。其中习俗歌又分为婚
礼歌、丧礼歌等，婚礼歌《飞去的燕子》唱出了亲人对
姑娘出阁离去时的惜别心情。而姑娘安慰年迈的双亲及
难舍难离的姊妹的歌则由宾客代唱。出嫁的新娘如果是
孤女，客人还要以孤女及其故去的母亲的口吻，唱出表
达母女此刻互相思念的民歌《孤女的婚礼》。这些作品
除文学价值外，还具有民俗学价值。《孩子与小鸟》这
首民谣,通过被捕捉的小鸟与孩子的对答,表现了俄罗斯
族人民“宁栖风雪枯枝”，“不图金丝樊笼”的爱自由、
爱民主的民族性格。情歌多乐观豪放，热烈的感情通过
幽默诙谐的调侃或爽朗明快的表白加以传达。民间故事
有历史故事、神奇故事、生活故事、动物故事等。其内
容除反映历史，歌颂勇士，讽刺暴君之外，有的还通过
日常生活琐事来歌颂劳动人民善良敦厚、团结友爱的品
质。如《老哥俩》就是一篇生活气息浓厚，语言朴实生
动，饶有风趣的作品。它通过兄弟妯娌间互相关心、互
相爱护，彼此瞒着互送粮食，结果双方都白费力气的情
节，寓教于谑，颇具喜剧色彩。民间谚语、谜语、笑话、
讽刺小品等更渗透着俄罗斯族人民的幽默和风趣。
俄罗斯族人民在抗日战争、解放战争中;在建设社会
主义祖国的斗争中，还创作过不少充满爱国主义激情和
革命乐观主义精神的诗歌和新民歌，如《勇敢去战斗》、
《凯旋》、《我爱祖国》、《新栽的白杨》等等。有的
雄浑豪迈、慷慨激昂；有的感情深沉，风格细腻；都表
现了俄罗斯族人民对祖国、对党、对社会主义新生活的
无比热爱。
（杨凤培） |
|
|
|
|
